See knabbelen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -el in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -er in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frequentatief in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frequentatief in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van Frans “maschonner” (mod. mâchonner) “kauwen” voor het eerst aangetroffen in een Nederlands-Frans woordenboek verschenen in het jaar 1562.",
"frequentatief gevormd uit knappen met het achtervoegsel -el , vergelijk Duits knabbern (frequentatief gevormd uit knappen met het achtervoegsel -er)."
],
"forms": [
{
"form": "knabbelde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geknabbeld",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te knabbelen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen knabbelen",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen knabbelen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geknabbeld",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben geknabbeld",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geknabbeld zullen hebben",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geknabbeld te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "knabbelend",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geknabbeld",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n knabbel",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nknabbelt",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "knabbele",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "knabbel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "knabbelt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "knabbelt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "knabbelt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "knabbelt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "knabbelde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "knabbelde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "knabbelde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "knabbelde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "knabbelde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "knabbelden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "knabbelden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "knabbelden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal knabbelen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal knabbelen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal knabbelen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult knabbelen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal knabbelen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen knabbelen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen knabbelen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen knabbelen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou knabbelen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou knabbelen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) knabbelen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt knabbelen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou knabbelen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden knabbelen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden knabbelen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden knabbelen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geknabbeld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geknabbeld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft geknabbeld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geknabbeld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geknabbeld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geknabbeld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geknabbeld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geknabbeld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geknabbeld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geknabbeld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geknabbeld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geknabbeld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geknabbeld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geknabbeld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geknabbeld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geknabbeld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt geknabbeld",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is geknabbeld",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd geknabbeld",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was geknabbeld",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal geknabbeld worden",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal geknabbeld zijn",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou geknabbeld worden",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou geknabbeld zijn",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "cnabbelen (vroeg-Nieuwnederl. spelling)"
}
],
"hyphenation": "knab·be·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus van Vaernewyck\n Van die beroerlicke tijden in die Nederlanden en voornamelick in Ghendt (1566-1568) in:\nFerdinand Vanderhaeghen (ed.)\n id. (1872-1881), C. Annoot-Braeckman, Gent, p. 211. op dbnl.org",
"text": "terwijlent cnabbelt den armen boerman (diens gheldekin hij wint ende uutput) een bruun curste rogghen broots, ende heet een groote zoppe oft pap int lijf."
},
{
"ref": "Erycius Puteanus\n “Comus dat is Bras-Godt ofte slemp-feeste der Cimmerianen, in ghedaente van eenen droom” (1611), Philips van Dormael, Leuven, p. 69. op dbnl.org",
"text": "En brenghen duysent kuskens by / En douwen met haer handekens,/ En knabbelen met haer tandekens: / Hier is de liefde, hier is de jeucht, / Hier is al dat het hert verheucht."
},
{
"text": "Het konijn knabbelde aan het worteltje."
}
],
"glosses": [
"~ aan, ~ op met de tanden stukjes ergens van afbijten, met kleine beten knagen"
],
"id": "nl-knabbelen-nl-verb-Mv3QlRjt",
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-knabbelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-knabbelen.ogg/Nl-knabbelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-knabbelen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "knabbern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "nibble"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "snack"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "grignoter"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "rosicchiare"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "mordicchiare"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "rosicare"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "mordisquear"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "picotear"
}
],
"word": "knabbelen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -el in het Nederlands",
"Achtervoegsel -er in het Duits",
"Frequentatief in het Duits",
"Frequentatief in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van Frans “maschonner” (mod. mâchonner) “kauwen” voor het eerst aangetroffen in een Nederlands-Frans woordenboek verschenen in het jaar 1562.",
"frequentatief gevormd uit knappen met het achtervoegsel -el , vergelijk Duits knabbern (frequentatief gevormd uit knappen met het achtervoegsel -er)."
],
"forms": [
{
"form": "knabbelde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geknabbeld",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te knabbelen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen knabbelen",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen knabbelen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben geknabbeld",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben geknabbeld",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geknabbeld zullen hebben",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geknabbeld te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "knabbelend",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geknabbeld",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n knabbel",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nknabbelt",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "knabbele",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "knabbel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "knabbelt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "knabbelt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "knabbelt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "knabbelt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "knabbelde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "knabbelde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "knabbelde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "knabbelde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "knabbelde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "knabbelden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "knabbelden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "knabbelden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal knabbelen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal knabbelen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal knabbelen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult knabbelen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal knabbelen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen knabbelen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen knabbelen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen knabbelen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou knabbelen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou knabbelen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) knabbelen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt knabbelen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou knabbelen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden knabbelen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden knabbelen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden knabbelen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb geknabbeld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt geknabbeld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft geknabbeld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt geknabbeld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft geknabbeld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben geknabbeld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben geknabbeld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben geknabbeld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had geknabbeld",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had geknabbeld",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geknabbeld",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt geknabbeld",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had geknabbeld",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden geknabbeld",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden geknabbeld",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden geknabbeld",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden geknabbeld hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt geknabbeld",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is geknabbeld",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd geknabbeld",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was geknabbeld",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal geknabbeld worden",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal geknabbeld zijn",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou geknabbeld worden",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou geknabbeld zijn",
"source": "knabbelen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "cnabbelen (vroeg-Nieuwnederl. spelling)"
}
],
"hyphenation": "knab·be·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcus van Vaernewyck\n Van die beroerlicke tijden in die Nederlanden en voornamelick in Ghendt (1566-1568) in:\nFerdinand Vanderhaeghen (ed.)\n id. (1872-1881), C. Annoot-Braeckman, Gent, p. 211. op dbnl.org",
"text": "terwijlent cnabbelt den armen boerman (diens gheldekin hij wint ende uutput) een bruun curste rogghen broots, ende heet een groote zoppe oft pap int lijf."
},
{
"ref": "Erycius Puteanus\n “Comus dat is Bras-Godt ofte slemp-feeste der Cimmerianen, in ghedaente van eenen droom” (1611), Philips van Dormael, Leuven, p. 69. op dbnl.org",
"text": "En brenghen duysent kuskens by / En douwen met haer handekens,/ En knabbelen met haer tandekens: / Hier is de liefde, hier is de jeucht, / Hier is al dat het hert verheucht."
},
{
"text": "Het konijn knabbelde aan het worteltje."
}
],
"glosses": [
"~ aan, ~ op met de tanden stukjes ergens van afbijten, met kleine beten knagen"
],
"tags": [
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-knabbelen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-knabbelen.ogg/Nl-knabbelen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-knabbelen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "knabbern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "nibble"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "snack"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "grignoter"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "rosicchiare"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "mordicchiare"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"word": "rosicare"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "mordisquear"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "picotear"
}
],
"word": "knabbelen"
}
Download raw JSONL data for knabbelen meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.